יום ראשון, 26 באפריל 2020

השיר על קסנדרה / ולדימיר ויסוצקי

זמן ארוך, תחת מצור ועול הרעב
טרויה עוד נותרה זקופת-גו ועומדת
לו שמעו הם לדבריה של קסנדרה
עד היום אולי הייתה העיר שורדת

  ללא לאות, עלמה טרופת ארשת
  קראה בקול - "העיר תיפול, זו האמת!"
  אך נביאים, כמו עדים לפשע 
  מאז ומתמיד שרפו על המוקד.

כשעל העיר, מתוך הסוס, בעין הליל, 
מוטת כנפיו פרש המוות בתנופה,
מן ההמון, אשר צחק  בצהריים, 
קרא אדם - "זוהי אשמת המכשפה!"

ואז בחושך, ובמוות, וברעש,
כשכל הנבואות היו למציאות
ההמונים יצאו, שטופי חרון ופחד
להעניש מכשפה זו כיאות.

הסוף פשוט - אולי פשוט, אך מר הוא. 
אחד היוונים מצא את מגוריה, 
והוא ניצל אותה כלל לא בתור קסנדרה -
כמנצח שלעד אינו שבע. 

  ללא לאות, עלמה טרופת ארשת
  קראה בקול - "העיר תיפול, זו האמת!"
  אך נביאים, כמו עדים לפשע 
  מאז ומתמיד שרפו על המוקד.
  מאז ומתמיד שרפו על המוקד.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה