כל עוד הארץ סובבת, כל זמן שהאור זוהר,
אלוהיי, תן בחסדך, לכל אחד מה שחסר:
הנבונים – תן ראשים להם, סוס הענק לפחדן
למאושר תן כסף
ואל תשכח אותי כאן.
כל עוד הארץ סובבת, לעד שלטונך, אלוהיי!
תן לצמא לכוח לשלוט עד שיאמר די,
תן הפוגה לנדיביך לפחות עד היום ידעך.
תן חרטה לקין
ואף אותי אל תשכח.
יודע אני – כל יכול אתה, אחריך עונה אמן
כך מאמין החייל המת, שהוא בגן עדן שוכן
כך תאמין כל אוזן כשבלחש דברך נאמר
כך מאמינים כולנו,
מבלי שנבין דבר.
אלי ירוק העיניים, אלי שדברו אמת
כל עוד הארץ סובבת, והיא בעצמה מתפלאת
כל עוד יש לה עדין די להבות וזמן
תן לכל אחד מעט
ואל תשכח אותי כאן.
- - -
אחד השירים המפורסמים של אוקודז'בה. הכרתי אותו פשוט בתור "תפילה", ורק כשישבתי לתרגם גיליתי את השם המלא של השיר, שנותן פרספקטיבה קצת אחרת על המילים.
כאן בביצוע של רגינה ספקטור -
- - -
אחד השירים המפורסמים של אוקודז'בה. הכרתי אותו פשוט בתור "תפילה", ורק כשישבתי לתרגם גיליתי את השם המלא של השיר, שנותן פרספקטיבה קצת אחרת על המילים.
כאן בביצוע של רגינה ספקטור -
