יום חמישי, 24 באוקטובר 2019

הצועד על החבל / ולדימיר ויסוצקי


לא תואר רם ולא משרה נחשקת
לא פרסום, ואפילו לא כסף
הביאו אותו לידי כך
הוא פסע בחיים כמו על חבל
על החבל, שכמו עצב
מעל לתהום נמתח

הסתכלו איך ללא אבטחה הוא צועד
אם רק פעם יטעה הוא מועד, הוא אובד
אם הצידה יסטה הוא יפול, לא יחזור
אך הס! הוא יודע - עליו לעבור
את ארבעת רבעי המסלול

פנסים התערבו בכל צעד
ודקרו בעורו כמו מרצע
חצוצרה כמו שתיים תקעה
באוזניו רעמו קריאות בראבו
ותופים שאותם הוא שומע
כמו היו יריות לרקה

הסתכלו איך ללא אבטחה הוא צועד
אם רק פעם יטעה הוא מועד, הוא אובד
אם הצידה יסטה הוא ייפול, לא יחזור
אך הס! כבר נותר לו פחות לעבור
רק שלושת-רבעי המסלול

"הו, כמה זה נורא, כמה אומץ!"
"מלחמה בגורל - כה מקסים!" 
בציפייה פוערים את הפה
בו בהו בעוגמה מיציע
ממש ננסים, אנשים-ננסים
כך היה מן הגובה נדמה

הסתכלו איך ללא אבטחה הוא צועד
אם רק פעם יטעה הוא מועד, הוא אובד
אם הצידה יסטה הוא יפול, לא יחזור
אך הס! כבר נותרו לו כעת לעבור
רק שני רבעים המסלול

הוא לעג לתהילה החולפת
ובכל זאת רק שאף לנצח 
איך אדם שכזה מחריבים? 
לא על תיל מעל לארנה
הוא לרעם התוף כאן פוסע
אלא לנו על קצות-עצבים

הסתכלו איך ללא אבטחה הוא צועד
אם רק פעם יטעה הוא מועד, הוא אובד
אם הצידה יסטה הוא יפול, לא יחזור
אך הס! כבר נותר לו כעת לעבור
רק רבע מכל המסלול

מאלפים צעקו, אל אלונקה
החיות - את כפן מושיטות הן
אך ניתן גזר הדין ונחתם -
נסער הוא היה, או רגוע
אך לנסורת, אך לנסורת
הוא שפך הייאוש והדם

והיום יש אחר שעל חבל צועד
אם רק פעם יטעה הוא מועד, הוא אובד
אם הצידה יסטה הוא יפול, לא יחזור
אך גם הוא משום-מה רק שואף לעבור
את ארבעת רבעי המסלול.